Frage von Skipper Casser zum Thema
12.12.2012

Als eifriger Leser des "Insider", für dessen Informationen ich mich herzlich bedanke, habe ich eine Frage hinsichtlich der auf Seite 1 im Transitlog eingetragenen Mitsegler.

Dazu einige Vorbemerkungen: Ich lebe seit 17 Jahren in der Türkei (Yalikavak), habe vom Berliner Wannsee meinen Fähnrich 31 mitgebracht (deutsche Flagge) und vor 3 Jahren eine Eignergemeinschaft mit meinem türkischen Schwager im Flaggenzertifikat eintragen lassen. Im Transitlog fungiere ich als Skipper und mein Schwager als Kaptan. Als Crew sind bis zu 5 Personen aus der Verwandschaft eingetragen.

Nun zur Frage: müssen diese Crewmitglieder im Falle einer Überprüfung durch die Costguard (Sahil Güvenlik) immer alle an Bord sein oder können es auch nur ein oder zwei Crewmitglieder sein? Ich bin zwar in den ganzen Jahren noch nie durch die Coastguard kontrolliert worden, aber das könnte ja mal passieren.

Mit herzlichem Dank für ihre Antwort und besten Wünschen Eckhard Casser

Antwort an Skipper Casser:

Ja, das ist so eine Sache mit dem Transitlog. So lange keine Kontrolle, so lange kein Problem. Ich gehe davon aus, dass die Crewmitglieder, die eingetragen, aber nicht immer an Bord sind, auch nicht im Land sind. Ansonsten kannst Du ja sagen, die sind gerade beim Einkauf oder machen einen Tagesausflug zur nächsten antiken Stätte.

Sind sie aber nicht im Land, könnte es bei verschärfter Kontrolle (weil etwas passiert ist, das Boot eine Havarie hat o.ä.) schon problematisch werden. Dafür gibt es keine Regel, dafür gibt es nur den gesunden Menschenverstand.

Gehen wir davon aus, dass so etwas nie passiert und Du deshalb nie in eine intensivere Kontrolle kommen wirst, dann könntet Ihr weiterhin so fahren wie Ihr bis jetzt gefahren seid. Wenn Ihr aber auf Nummer sicher gehen wollt, müsst Ihr - gesunder Menschenverstand - eigentlich bei jedem Wechsel der Crew ein neues Transitlog ausstellen lassen bzw. die Crew-Änderungsseite im Innenteil des Transitlogs nutzen. Das ist umständlich und kostet nicht nur Zeit sondern auch Geld. Aber wer kann schon sicher sein, dass nie etwas passiert.

Leider kann ich keine andere - beruhigendere - Antwort geben.
Sonnige Grüße UH